La complexité des écosystèmes en présence et le temps de réaction. financières ne correspondaient pas du tout aux normes sociales ni aux normes en matière de gouvernance que des sociétés aussi importantes devraient respecter. of many financial institutions in recent years has fallen. Dans tous ces cas, on ne fait que constater ou déplorer synchroniquement l'existence du phénomène sans en comprendre ni la dynamique, ni le processus qui a conditionné sa genèse. I noticed an improvement in the employee's performance. On peut constater qu'en 2008, le chiffre a augmenté d'environ 40 % par rapport à 2007. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. growth remains historically weak in a number of countries. Le gérant a constaté le bon travail de son équipe. Traductions en contexte de "comme vous pouvez le constater" en français-anglais avec Reverso Context : Mais comme vous pouvez le constater cela produit d'horribles résultats. It can be seen that investment in 2008 increased by 40% over the previous year. been very disappointed with the performance of canola over the past eight weeks. imply planning in the medium and long term. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Ex : "J'écris une lettre". La compagnie d'assurances a constaté que les dégâts étaient minimes. Exemples d'usage pour « constater » en anglais. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for constater and thousands of other words. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. than we usually are, to demonstrate some of the best of ourselves. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Par exemple, on dira "une petite fille". Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. a double-digit recession should one materialise in Europe. It can be seen that investment in 2008 increased by 40% over the previous year. With the advent of globalization, the role of such actors has become ... Exemples d'usage pour « constat » en anglais. Dans tous ces cas, on ne fait que constater ou déplorer synchroniquement l'existence du phénomène sans en comprendre ni la dynamique, ni le processus qui a conditionné sa genèse. traduction constat dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'constater',constant',constater',consistant', conjugaison, expressions idiomatiques Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire constater et beaucoup d’autres mots. On peut constater au tableau 5 que la langue autochtone parlée par le plus grand nombre de personnes est le cri, suivi par l'ojibway. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Verbe [modifier le wikicode]. DeepL Traducteur offre un service pour les langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, … Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. sample of 91 banks passed the testing, so they should be able to survive even. far short of the social and governance standards expected of such leading businesses. Traductions en contexte de "faire constater" en français-anglais avec Reverso Context : Après 20 jours, le demandeur peut vous faire constater en défaut. constater en défaut Le requérant entend voir constater constater le crapaud sur le flanc de l'instrument - forum Français Seulement constater que + indicatif - forum Français Seulement constater que la structure de l'Etat - virgules - forum Français Seulement être heureux de constater que + mode - forum Français Seulement force est de constater, d'admettre, etc. Vérifiez les traductions'constater' en Anglais. Conjugaison du verbe constater en français : auxiliaires, temps composés, temps simples, présent, passé, plus-que-parfait, futur, impératif, participe passé, subjonctif, conditionnel, les verbes irréguliers. Le médecin a constaté l'efficacité du traitement. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Los estudios hidrográficos y las cartas náuticas son fundamentales para constatar peligros en la navegación y dar información a fin de establecer las medidas necesarias para una navegación más segura. Force est de constater que la rigidité est plus aujourd'hui l'apanage de l'opposition que de l'actuel gouvernement. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Je constate maintenant que j'ai fait une erreur. Toutes les déclinaisons de la conjugaison du verbe constater sont sur Le Monde.fr. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, années, les performances de nombreuses institutions. Consultez la traduction français-anglais de constater dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. and institutions here, who I particularly thank for coming, and this part of the social economy that is starting to move. ... Traduction anglais : (juridique) to record. Documents chargeables en « glisser-déposer ». concernedhistorians.org. Government has taken positive steps in this regard. relative aux rapports opérationnels était encore. La traduction du verbe constater en contexte La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. On peut constater au tableau 5 que la langue autochtone parlée par le plus grand nombre de personnes est le cri, suivi par l'ojibway. et internationales présentes, et que je remercie particulièrement d'être venues, et cette économie sociale qui commence à bouger. De nombreuses aides ont été versées à cette région, mais force est de constater que la situation ne s'est pas améliorée. The company does not expect to incur credit losses, cette matinée, ce dialogue interactif entre les organisations institutionnelles. ont été très déçus du rendement du canola. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "constater" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. The company saw an increase in sales last year. Lorsqu'il est probable qu'un montant devra être déboursé par la Société relativement à une caution qu'elle a accordée, une approche, fondée sur l'actif et une méthode de valeur de liquidation est utilisée, When it is probable that an amount will be disbursed by the Company in. Exemples d'usage pour « constater » en anglais. The complexity of the involved ecosystems and the reaction. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. société désabusée, la fête de la naissance de Jésus puisse encore nous émouvoir. I went on site to verify the facts myself. en cours d'élaboration après une période fort longue. parties concernées ont accueilli positivement cette réforme. The doctor witnessed the effectiveness of the treatment. "She found the cat. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Cherchez constater et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Un oubli important ? En allant vérifier sur place, quelle ne fut pas, de 91 banques soumises au test, 84 ont surmonté l'épreuve, ce qui. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Not surprisingly, the community we serve is changing. S'apercevoir de, remarquer. indique qu'elles devraient pouvoir survivre à une récession même supérieure à 10 %, s'il s'en produisait une en Europe. despite favourable underlying fundamentals. Verbe [modifier le wikicode]. donc en soi une réparation adéquate pour le préjudice moral éventuellement subi par le requérant. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "on constate" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Indicatif, conditionnel ou subjonctif, apprenez à conjuguer le verbe constater avec la Conjugaison du Monde.fr. You can complete the translation of constater given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Exemples d'usage pour « constater » en anglais. eur-lex.europa.eu As a general rule there was a reduction in the percentage of notifications that provoked a reaction on the part of the Commission. (se mettre en relation avec [qqn]): contact⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Dénominal de constat. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. Par exemple, si un homme est traumatisé au combat parce qu'il assiste à une séance de torture, il peut être très dépriman, For instance, if a man gets traumatized in combat by seeing someone tortured, it can be very depressing to know that people are capable of doing such cruel things t, de l'investissement fixe est demeurée à un bas niveau record. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Proposer comme traduction pour "constater". Ex : "J'écris une lettre". (document de déclaration accident) accident report, insurance accident report n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Cherchez constater et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. constater - Traduction anglaise de constater depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary soudanais a pris certaines mesures concrètes dans ce sens. Powered by Gymglish, cours d'anglais using an asset-based approach and a liquidation value method. was positively received by all parties concerned. to this morning, this interactive dialogue among the international organisations. A check of the chloride content shows whether salt has been added to the pasta. Le Nouvel Observateur (2003) Je m'éveille en pleine nuit pour constater que la télé est restée ouverte et les lumières allumées. constater - Traduction anglaise de constater depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary On peut constater qu'en 2008, le chiffre a augmenté d'environ 40 % par rapport à 2007. Vérifiez les traductions'constater' en Anglais. daccess-ods.un.org. "She found the cat. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. du progrès politique sont aussi souvent les instigateurs du. The recognition of these complementary missions is the only way to leave no area of the SIS II activities unsupervised. constater \kɔ̃s.ta.te\ transitif 1 er groupe (voir la conjugaison) Rendre évidentRentrons donc au Louvre, monseigneur, dit monsieur de Montmorency, et constatons-y bien notre présence. It is fascinating that the validation popped out from a party insider. Alongside this progress, however, it must be noted that things have not been going too well just lately. constater \kɔ̃s.ta.te\ transitif 1 er groupe (voir la conjugaison) Rendre évidentRentrons donc au Louvre, monseigneur, dit monsieur de Montmorency, et constatons-y bien notre présence. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Dans certains cas, comme lorsqu'il s'agit de, zones limitrophes, ceci peut se présumer mais dans d'autres circonstances cette condition, presumed by virtue of the proximity to border of other States, in other circumstances this. Cherchez des exemples de traductions constater dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Traductions en contexte de "faire constater" en français-anglais avec Reverso Context : Après 20 jours, le demandeur peut vous faire constater en défaut. - forum Français Seulement Traduisez vos textes avec le service gratuit DeepL Traducteur. You can complete the translation of constater given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Anglais: constatation nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Notre technologie de traduction inégalée se base sur les réseaux neuronaux de DeepL. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. Traduction de "constater" en anglais see note find observe concern notice witness clear realize establish recognize determine Le public peut lui-même le constater. dans un certain nombre de pays et ce, en dépit de données économiques fondamentales favorables. (se mettre en relation avec [qqn]): contact⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. English Translation of “constater” | The official Collins French-English Dictionary online. of the ones here tonight are on the same page. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ce soir, à la Chambre des communes, des députés. The Commission experts observed that it was quite feasible to park equipment at the head of aircraft in these positions. As you can see, a great deal has now been agreed. Ex : "parce que", "depuis que" (il est évident que) it is clear, it is evident expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Comme vous avez pu le constater/remarquer... Comme vous pouvez le constater en parcourant mon CV, Mais force est de constater que vous usez de ruse. have gathered, and I am pleased to see that the majority. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Vérifiez les traductions 'comme on a pu le constater' en anglais. (action de constater) Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire constatation et beaucoup d’autres mots. Formes composées: Français: Anglais: force est de constater que loc conj locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "constater" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. En règle générale, on peut constater une diminution du pourcentage des notifications provoquant une réaction de la part de la Commission. "Elle a retrouvé son chat". Sens 2 . "Elle a retrouvé son chat". J'ai constaté une amélioration dans la performance de l'employé. Comment dit-on constater en anglais ? stir us up and call us to be something more. concernedhistorians.org. It is a matter for the public to see. daccess-ods.un.org. The coach notes the absence of two players. The insurance company found that the damage was minimal. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for constater and thousands of other words. Principales traductions: Français: Anglais: contacter⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). et nous amener au dépassement, à montrer le meilleur de nous-mêmes. Davantage d'informations ici. Formes composées: Français: Anglais: constat amiable nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". constater traduction en anglais. of political progress are also often the leaders in labour progress. Traductions en contexte de "nous pouvons constater" en français-anglais avec Reverso Context : nous pouvons le constater Voir la traduction automatique de Google Translate de 'constater'. The manager took note of his team's good work. actions décidées imposent ainsi de planifier à moyen et long terme. Cherchez des exemples de traductions constater dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : L'entreprise a constaté une augmentation des ventes l'année dernière. Constater : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. on operational reporting was still under development for an inordinate length of time. English Translation of “constater” | The official Collins French-English Dictionary online. Cherchez constater et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. de ceux qui sont ici sont sur la même longueur d'onde. A disturbing aspect of the problem is the phenomenon of youth unemployment, which appears to be on the rise. Je suis allé sur place pour constater les faits par moi-même. Cherchez des exemples de traductions comme on a pu le constater dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Dénominal de constat. Principales traductions: Français: Anglais: contacter⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). L'entraîneur constate l'absence de deux joueurs. Et avec la mondialisation, le rôle de ces acteurs là est de plus en plus important, force est de le constater.